Kyra?
Sim?
Que pesadelo.
Querida, toda a gente sabe que essas coisas acontecem.
Não és um robô. O que esperavas?
Obrigada por assumires.
Foram só algumas notas.
Muito bem, Anna. Óptimo.
Que azar aquela corda partir.
Uma merda.
- Uma merda. - Vá lá, pessoal...
O solo do Peter foi desastroso!
Completamente fora do ritmo!
- Ou fui só eu? - Esse maestro é inútil.
Ele só mexia os braços no ar...
Por favor, deixe mensagem depois do sinal.
Olá, pai...
Só queria que soubesses que...
estive bem.
Kyra, onde estiveste esta noite?
Qual é o problema?
Pareces estar sem concentração.
Tomaste betabloqueadores?
Não.
Eu...
Não.
Não dormi bem, mas vou melhorar isso.
Não precisas melhorar. Confia em ti.
Ouviste alguma coisa?
Lindo.
Linda apresentação.
Não foi genuíno. Não pareceu bem.
O que não é genuíno?
Então?
Está aborrecido... maçador.
Querida, não sei do que estás a falar.
Foi lindo.
Não ouviste bem.
Porque ficaste tão insegura de repente?
Não fiques.
Rimsky-Korsakov foi um sadista.
Ele escreveu isto...
para enlouquecer pessoas como tu.
Vou tocar mais uma vez.
Não. Está bom.
Vinho branco.
É a primeira violoncelista, não é?
Sim.
Obrigado. Tens de ter um tom diferente.
O staccato não deve ser brusco. Tem de ser suave e leve.
E há pouca diferença entre piano e pianíssimo. Tomem atenção.
Mais uma vez.
Não, não. É "Subito Pianíssimo". Toquem conforme está escrito.
Isto não é staccato. Uma barra e meia nas cordas.
B, C, C... Staccato.
Retomamos em 20 minutos.
Pai?
Olá, querida.
Kyra?
Como estás?
Querida...
As minhas mãos tremem...
Sim... eu sei como é isso.
Mas...
não te preocupes. Nervosismo não é algo mau.
Eu sei, mas como...
Põe a tua insegurança dentro da música.
Já não está a funcionar.
Nem te preciso dizer como tocas bem, Kyra.
Durante 20 anos, deste muito para chegares aqui.
Sabias que ia ser difícil.
Kyra...
Está bem.
Não duvides de ti, querida.
Sim.
Consegues fazer isso. Só não desistas.
Está bem.
Eu ajudo-te.
Sempre podes dizer que estás doente por uma noite.
Não há problema, a sério.
Falta só a um concerto.
O que achas?
Que essa é a solução?
Faltar a um concerto?
Só estou a tentar ajudar-te.
Merda.
Merda, merda...
Por acaso tens um par de meias pretas a mais?
Merda...
Óptimo, obrigada.
Obrigada de novo. Maravilha.
A campainha tocou.
Não os deixes enlouquecer-te.
imfreemozart artsubs